Sono bum il temporale

sono un tipo assai bestiale

lampeggiante fulminante

rendo il cielo elettrizzante.

Sono proprio un gran burlone

faccio sempre confusione

la tempesta è amica mia

e il sereno mando via. 

Io di nero tingo il blu e le nuvole lassù.

I’m Bum, the thunderstorm

I’m a very savage type

I’m flasher and lightener

I make the sky electrifying.

I’m really a big joker

I always make a lot of noise

the storm is a friend of mine

and I send the clear sky away. 

I colour with black the blue sky
and the clouds up there

Ma che gioia ritrovata

dopo la mia passeggiata

rivedere chiaro il cielo

e spuntar l’arcobaleno.

Ogni tanto una tempesta

può servire per far festa

e non è poi tanto male

farsi amico il temporale.

Rit: Io di nero tingo il blu e le nuvole lassù.

But, how happy you can feel again

after my walk

seeing the sky clear again

and the rainbow appearing!

Sometimes a storm

could be useful to have fun

and it isn’t a bad idea

to become friend of the thunderstorm.

Ref: I colour with black the blue sky
and the clouds up there

download the audio file (2 Mb)

download the lyrics