arte_sancristoforo

luoghi storici e artistici - historic and artistic places
indice dove siamo where we are territorio territory storia history il paese di Rignano Rignano village	San Cristoforo in Perticaia	luoghi storici e artistici historic artistic place S. Leolino la fontana Torre all'isola il mulino di Rignano Torre a Cona Volognano S. Pietro in Perticaia S. Maria a Rosano Castellonchio il mulino di Volognano

	Un tempo al posto della chiesa c’era un castello sulla cima della collina. La chiesa di S. Cristoforo in Perticaia risale probabilmente all’undicesimo secolo. All’interno c’è un trittico, attribuito a Cenni di Francesco, che rappresenta la Madonna e il bambino e ai lati S. Cristoforo e S. Margherita che schiaccia la testa del lupo che rappresenta il male. Il nome Perticaia è di origini longobarde, infatti in quel luogo c’era un insediamento di longobardi che mettevano un bastone chiamato Pertica su ogni tomba del cimitero. Nel 1997, alla fine dei lavori di restauro, la messa per la dedicazione della chiesa fu celebrata da cardinale Joseph Ratzinger, che oggi è il pappa Benedetto XVI. Quando siamo entrati in chiesa ci ha accolto un monaco e ci ha spiegato le origini della chiesa, poi ci ha portati in una biblioteca e ci spiegato come si rilegano i libri. A long time ago, in the place of the church there was a castle on the top of the hill. S. Cristoforo in Perticaia church was probably built in the eleventh century.
	Inside there is a triptych, attributed to Cenni di Francesco, that represents the Madonna, Child Jesus, S. Cristoforo and S. Margherita who crushes the head of the wolf, which represents the evil. The Perticaia name is of longobard origins, in fact in that place there was a longobard settlement.
	Longobards used to put a long stick, called “pertica” on every tomb of the cemetery. In 1997, cardinal Joseph Ratzinger, who is now the pope Benedetto XVI, celebrated mass in the restored S. Cristoforo church. When we went in the church, a monk received us and explained the origins of the church.Then he took us to a library and he explained how the books are bound.