il paese di Rignano - Rignano village

dove siamo
where we are

territorio
territory

storia
history

luoghi storici e artistici
historic artistic places

divertimento e svago - fun and relax

zona industriale

negozi

bar e ristoranti

impianti sportivi

servizi sanitari

edifici pubblici

scuole

trasporti pubblici

chiese

altri servizi

Rignano con la neve

il circolo ARCI, con il bar, la pizzeria, 
i videogiochi,  i tavoli per giocare a carte

the ARCI club, with the café, the pizzeria, 
the videogames and the table to play cards

la sala giochi della Croce Rossa

the videogames room at Red Cross

i giardinetti: sono piccoli, 
ma i bambini si divertono lo stesso

the gardens are small, 
but children enjoy themselves all the same

le stanze parrocchiali e la pista vicina,
per pattinare, andare in bici, giocare a pallone

the church's rooms and the near path, 
where you can skate, ride bicycles, play ball

la sala Arcobaleno per stare insieme, cantare, dipingere

the Rainbow room to stay together singing and painting