GEMELLAGGIO 2003 - 2005

Classi quarte
Scuole elementari 
di Rignano e Troghi

Classi 4^ A - B
Scuola elementare 
Pestalozzi  Torino

LA CORRISPONDENZA
PRIMA DELL'INCONTRO

LA CORRISPONDENZA
DOPO L'INCONTRO

LA CORRISPONDENZA
CONTINUA

L'INCONTRO A TORINO

CHILOMETRI DI AMICIZIA

L'INCONTRO A FIRENZE

   

LA CORRISPONDENZA PRIMA DELL'INCONTRO

Sara da Rignano, 14/ 1/ 2004
Cara amica,
io mi chiamo Sara, ho nove anni e sono nata il 27 Maggio 1994.
Sono magra, abbastanza alta, ho gli occhi castani e i capelli molto lisci.
Di carattere sono calma e sono una bambina molto felice.
Il mio sport preferito è il nuoto, perché mi piace stare dentro l'acqua e sono abbastanza brava.
Mi piace andare a scuola perché trovo sempre tutti i miei amici e anche perché si imparano tante cose. La mia materia preferita è la geometria perché mi piace disegnare.

 

 

Sofia da Rignano, 14/ 1/ 2004
Ciao,
io sono Sofia e ho dieci anni.
Abito a Rignano sull'Arno in via del Mulinaccio. Dove abito io è molto tranquillo: non c'è tanto traffico, perché abito in campagna.
I miei capelli, molto lunghi, sono castani e ricci.
Oltre alla lingua italiana conosco anche il tedesco, perché la mia mamma è tedesca.
A me piace molto andare in piscina e a scuola. Le mie materie preferite sono matematica e scienze.
Mi piace il gelato alla panna e ascoltare le canzoni di Laura Pausini.

 

 

Giovanni da Rignano, 14/ 1/ 2004
Ciao,
io sono Giovanni. Devi sapere che sono nato il 26 Aprile 1994 e sono del segno del Toro, e tu di che segno sei?
I miei cantanti preferiti sono Zucchero, Elton John, e a te che cantante ti piace?
Invece i miei gruppi preferiti sono i Queen, i Blue, i Red Hot Kili Peppers, e a te quali gruppi ti piacciono?
Il mio film preferito è "Il signore degli anelli", e il tuo?

 

Flavio da Rignano, !4/ 1/ 2004
Caro amico,
io sto bene qui a Rignano, il paese dove vivo.
Mi chiamo Flavio, e tu come ti chiami?
Ho i capelli castani, le ciglia folte, il naso normale, la bocca piccola e sono abbastanza magro e alto.
Porto il trentanove di scarpa.
Io sono simpatico, allegro, generoso, abbastanza bravo, ma a scuola sono dispettoso.
Tommaso da Rignano, 14/ 1/ 2004
Caro Fedele,
la mia famiglia è composta da babbo, mamma, mio fratello ed io.
La mia casa è formata da garage, cucina, due bagni, un soggiorno, due camere e una mansarda.
I miei giochi preferiti sono "acchiappa i maschi", calcio e basket; io e mio fratello giochiamo a basket a Pontassieve, nella squadra di basket Valdisieve.
Le mie squadre preferite sono la Fiorentina, il Belluno Pontalpi e il Torino.
Julia da Torino, 18/ 1/ 2004
Ciao,
mi chiamo Julia, sono nata il 9 Maggio 1993 e il mio segno zodiacale è il Toro.
Vengo dalla Romania. Ho dieci anni e sono alta 1 m e 45 cm, i miei occhi sono verdi e i miei capelli sono castani.
Mi piace molto leggere. Il mio libro preferito si chiama "Cara Susy, caro Paul".
Mi piace guardare i film d' orrore. Quando sarò grande vorrei diventare un'attrice.
Monica da Torino, 18/ 1/ 2004
Ciao,
mi chiamo Monica, sono alta, ho nove anni e sono simpatIca.
Sono golosa di Nutella, ne mangerei quintali, se potessi.
Ho i capelli marroncini chiari, ho gli occhi color nocciola e al sole mi diventano verdi.
Mi piace studiare scienze, fare gli esperimenti al microscopio, disegnare, colorare e fare i calcoli. Penso di essere intelligente.
Ho un cane che si chiama Birillo e sono molto giocherellona.
Stefan da Torino, 18/ 1/ 2004
Ciao,
mi chiamo Stefan e vengo dalla Romania, sono aTorino da quattro anni.
Ho gli occhi marroni, i capelli biondi e sono abbastanza alto. 
Mi piacciono i libri che hanno come protagonista Geronimo Stilton, i videogiochi, la playstation e il game boy advance.
Mi piace tanto la pizza e sono goloso di cioccolato.
Mi piacciono tanto gli animali: i gatti, i cani e i criceti e se potessi giocherei sempre con loro. Mi piace anche andare in bici con i miei amici, qualche volta vorrei tanto andare nel parco portando con noi anche il mio criceto.
Ala da Torino, 18/ 1/ 2004
Ciao,
mi chiamo Ala, sono il più alto della calasse, ho dieci anni, sono nato a Torino, ma i miei genitori sono del Marocco.
Gioco a calcio, mi piace la matematica e sono forte.
Ho tanti parenti che vivono in Italia e in Marocco; ho un fratello molto birichino che si chiama Yasser e frequenta la scuola materna.
Fedele da Torino, 187 1/ 2004
Ciao,
mi chiamo Fedele, ho nove anni e ho una sorella di cinque anni. Sono molto simpatico, sono in quarta B, le mie maestre si chiamano Mariella, Gabriella, Francesca e Alinda.
Mi piace molto la musica da discoteca e tantissimo i cioccolatini.
La mia canzone preferita è "Obsession", a me piace giocare alla playstation e a un videogioco molto bello che mi hanno regalato i miei genitori. Mi piacciono tanto gli animali, e a casa ho un pesciolino che si chiama Bob.
Marisella da Torino, 18/ 1/ 2004
Cara amica, 
mi chiamo Marisella, il mio soprannome è Mary; ho gli occhi azzurri e i capelli biondi, sono alta 1,41 m e ho nove anni. Mi piace fare il bricolage e pitturare. Mi piace visitare alcune cose tipo paesi e monumenti.
Non mi piace studiare storia, ma geometria sì. 
Mi piace mangiare le patatine fritte e la pizza, mi piace bere la Coca Cola.
Faccio la bancarella per vendere collane fatte da me con le perline.

torna su

 

L'INCONTRO A TORINO

Dov'è il mio corrispondente?

Adesso ti racconto cosa 
stiamo facendo a scuola

Ti faccio vedere i  miei libri, 
i miei quaderni e i miei disegni più belli

Un saluto colorato

E' grandissimo il castello di Agliè... 
o di Elisa di Rivombrosa.
Guarda le Alpi, laggiù sullo sfondo, 
chissà se c'è qualcuno  a sciare!

Batti questo rigore.
Tiro... Rete!

Dai, scarta e fai goal!

Quante cose da raccontare: i giochi, 
gli sport, gli animali, i cantanti preferiti...

Che bella casa: è quella 
del poeta Guido Gozzano

Che meraviglia! Siamo tornati indietro 
in un tempo lontano: il Medioevo

   
 

torna su

 

LA CORRISPONDENZA DOPO L'INCONTRO

Damian da Rignano, 26/ 04/ 04
Ciao Alessia,
mi è piaciuta la tua lettera, Matteo ha voglia di vederti. Infatti gli ho regalato una cartolina e una tua foto, quella che ti sei fatta sul pullman.
Domenica 25 Aprile siamo stati insieme con gli scout in un posto che si chiama Grati.
Ora parliamo un po' di scuola. Noi abbiamo avuto tanti incontri: Simone Frasca, illustratore e scrittore; Domenica Luciani, scrittrice, e due assessori del Comune di Rignano.
Musica ce la fa un insegnante che si chiama Aldo e ci fa suonare gli strumenti a percussione. Voi la fate?

 

Alessia da Torino, 2/ 4/ 04
Ciao Damian,
mi è piaciuto il portafoto che mi hai regalato, l'ho messo sopra il comodino, nella mia stanza e ci ho messo la foto di Simon quando ha fatto la Comunione. Mia sorella Giovanna è partita per una settimana a Loano, mi manca tanto, adesso che non c'è non so con chi bisticciare e giocare.( … ) Spero che tu ti sia divertito nei giorni passati insieme, io quando verrò a Rignano sarò molto contenta, perché finalmente potrò incontrare Matteo.

Mattia da Rignano, 26/ 04/ 04
Ciao Simon,
grazie della lettera che mi hai mandato, mi è piaciuta molto.
Ti volevo rispondere alla domanda se mi era emozionato al nostro incontro.
Io mi sono emozionato tanto, vi volevo fare i complimenti per il canto che avete dedicato per il benvenuto a noi bambini toscani a Torino.
E' stata una bella esperienza; mi è piaciuto tutto: la Mole Antonelliana, la Basilica di Superga, il centro, il museo del cinema…
Io e i miei amici ci siamo divertiti anche quando eravamo al ristorante e spero che quando voi verrete vi divertiate altrettanto.

 

Simon da Torino, 2/ 04/ 04
Ciao Mattia,
come stai? Volevo farti un paio di domande.
Ti sei emozionato per il nostro primo incontro? Io sì, tanto, soprattutto quando abbiamo cantato, avevo una gran paura di dimenticare le parole della canzone, il cuore mi batteva a mille ed ero anche un po' accaldato … e ti devo confessare che un po' mi vergognavo.
Cosa pensi di Torino? I tuoi genitori si sono preoccupati? I miei genitori mi hanno fatto tantissime domande su di te. Puoi darmi il tuo numero di telefono? Così possiamo anche sentirci.
Io ti mando una foto del mio gatto, e tu mi mandi una tua foto? Le mie compagne e io la vorremmo.

Elena da Rignano, 27/ 04/ 04
Ciao Maria,
quando era a Torino mi sono divertita tanto e tu mi stai molto simpatica.
A Torino mi sono piaciute tutte le cose che abbiamo visto, ma soprattutto quando siamo andati al museo del cinema, quando siamo saliti sulla Mole Antonelliana e quando ci siamo distesi sulle sdraio a vedere i pezzi di film.
A scuola nostra abbiamo ripreso a lavorare come sempre. Un'esperienza molto bella è quando viene il maestro di musica che ci fa suonare con le bacchette, noi siamo sempre stonati anche se ci piace molto. (…) Un'altra esperienza è stato l'incontro con la scrittrice Domenica Luciani; noi stiamo leggendo il suo libro "Roba dell'altro mondo": è ganziale!

 

Maria da Torino 31/ 03/ 04
Cara Elena,
tu mi manchi tantissimo, sono contenta di averti conosciuta di persona.
Ti è piaciuta Torino?
Io ti ho trovata simpatica, e tu come mi hai trovata?
A me è piaciuto quando siamo andati al Valentino.
Ti saluta la mia amica Cerasela che mi ha detto di scriverti se può diventare tua amica.

 

Saverio da Rignano, 26 / 04/ 04
Ciao! Mirko
La tua lettera è molto interessante.
Del viaggio a Torino mi sono piaciuti il museo del cinema, la Mole Antonelliana, il museo egizio, anche se è stato un po' noioso, palazzo Madama e la porta Palatina.
Grazie per il regalo che ci avete fatto, quello di pasta di sale. (…) A casa , ora che è bel tempo, sto tanto fuori. Abito in campagna e gioco spesso con i miei animali o a pallone.
Davanti a casa ho un bel giardino e il mio babbo ha montato le porte per il calcio e la rete per la pallavolo.
Tu cosa fai nel tempo libero? Fammelo sapere.

Mirko da Torino, 1 / 04/ 04
Caro Saverio,
scusa se non ci siamo incontrati, ma proprio in quella settimana ho avuto la febbre e non sono potuto venire a scuola.
La maestra mi ha detto che eri molto dispiaciuto e che mi avresti comunque visto. Già, in foto!
Il tuo regalo è bellissimo, spero che ti sia piaciuto anche il mio.
Cosa ti è piaciuto di Torino? Voglio sapere tutto, so che vi siete divertiti molto, mentre io dovrò aspettare un anno per conoscerti di persona e passare una settimana di gioia con i miei compagni e con i tuoi.

 

Piero da Rignano, 27/ 04/ 04
Ciao Denise,
il viaggio a Torino mi è piaciuto molto, soprattutto quando siamo andati sulla Mole Antonelliana e al castello di Aglié.
In questo mese a scuola stiamo facendo molte cose interessanti, ad esempio l'incontro con gli assessori alla pubblica istruzione e all'ambiente è stato davvero speciale.
Ogni tanto poi le maestre e alcune mamme organizzano delle feste, ad esempio per noi hanno preparato un pranzo del Medioevo.
Voi di Torino siete stati divertenti e insieme abbiamo provato felicità e gioia.
Denise da Torino, 2/ 04/ 04
Caro gemello Piero,
spero che tu abbia fatto un buon viaggio e portato con te bei ricordi di Torino e di questa settimana passata insieme.
Mi è piaciuto molto stare con voi, anzi vi ringrazio perché per una settimana anche noi siamo stati lontani dai banchi. In questi giorni però stiamo lavorando da matti per recuperare tutto.
Per fortuna ci sono le vacanze di Pasqua, così potrò divertirmi con i miei cugini.
Volevo sapere cosa ti ha colpito di Torino, se ti è piaciuta la mia scuola e i miei compagni.

 

   

torna su

 

LA CORRISPONDENZA CONTINUA

Leonardo da Rignano, 18 settembre 2005
Caro Hu Hai,
sono felice di dirti che sono stato in Austria per dodici giorni e mi sono divertito molto. Ho camminato con la mia famiglia per lunghe ore e ho visto le marmotte e gli stambecchi.
Ti racconto di quando sono stato in Abruzzo: ho fatto tanti bagni, mi sono divertito, ho fatto amicizia… io gioco a calcio, e tu?
Quando verrai da noi ti porteremo a visitare i monumenti di Firenze
Hu Hai da Torino, 15 ottobre 2004
Caro Leonardo,
sì, gioco anch'io a calcio e mi piace tanto come a te.
Io non sono andato in vacanza perché i miei genitori non hanno avuto il tempo perché lavorano, è stato un peccato non andarci, quindi non vedo l'ora di venire a Firenze e incontrarti.
Verrò di sicuro a Firenze per conoscerti, voglio sapere come sei di carattere e voglio vedere la tua scuola, come è fatta, come sono i tuoi compagni di carattere, se sono un po' violenti o gentili.

 

Laura da Rignano, 16 settembre 2004
Cara Monica,
sto aspettando l'arrivo tuo e della tua classe con impazienza.
Io sono andata in vacanza in Sardegna con Fabiola. Dove sei andata in vacanza?
Un giorno il mare era mosso e non ho potuto tuffarmi, comunque ho fatto un grande castello di sabbia e tutti si sono congratulati con me.
All'inizio di agosto siamo andati alla Spiaggia Rossa: si chiama così perché la sabbia e gli scogli sono rossi. Sì, il mare era agitato, ma mi sono divertita molto.

 

Laura da Rignano, 16 settembre 2004
Cara Monica,
sto aspettando l'arrivo tuo e della tua classe con impazienza.
Io sono andata in vacanza in Sardegna con Fabiola. Dove sei andata in vacanza?
Un giorno il mare era mosso e non ho potuto tuffarmi, comunque ho fatto un grande castello di sabbia e tutti si sono congratulati con me.
All'inizio di agosto siamo andati alla Spiaggia Rossa: si chiama così perché la sabbia e gli scogli sono rossi. Sì, il mare era agitato, ma mi sono divertita molto.
Edoardo da Rignano, 18 settembre 2004
Cara Cerasela,
come stai? Io sto bene.
Prima di tutto voglio ringraziarti per la tua lettera di maggio e scusarmi di non averti risposto prima. (…) Io ho trascorso le mie vacanze a Villasimius, in Sardegna. Siamo partiti il 30 luglio, che è anche il giorno del mio compleanno, e siamo tornati il 15 agosto. (…) Il mio rientro a scuola è stato divertente perché ho rivisto tutti i miei amici, anche se alzarmi presto è stato duro perché in queste vacanze mi ero abituato a dormire fino a tardi.
Spero che tu non abbia cambiato scuola, così puoi rispondermi e venire a Firenze con i tuoi compagni.

 

Cerasela da Torino, 8 ottobre 2004
Ciao Edoardo,
io sto benissimo.
Le mie vacanze le ho trascorse in Romania. E' stato bellissimo quando ho rivisto le mie amiche, mi è venuto quasi da piangere, ma mi sono trattenuta. (…) Il primo giorno di scuola non sono potuta andare perché nessuno mi poteva accompagnare, ma il secondo giorno ero molto felice di rivedere le mie maestre e i miei compagni.
Non ho cambiato scuola perché le maestre me l'hanno quasi impedito e così sono rimasta.
Greta da Rignano, 16 settembre 2004
Ciao Chantal,
sono Greta la tua gemella, come le hai passate le vacanze? Dove sei stata?
Io le ho trascorse a Riccione, lo sai dov'è? In Emilia Romagna. (…) Com'è andata il primo giorno di scuola? Ti sei emozionata? Io un po', ma non tanto.
A proposito di vacanze, hai conosciuto qualche bambino che ti piaceva? Io non ho trovato nessun amico.
Chantal da Torino, 8 ottobre 2004
Cara Greta,
come stai?
Mi sono divertita molto in queste vacanze. Abbiamo preso una casa in affitto a Gaeta, era bellissima: era una villa e lì ho conosciuto cinque bambini, ma non erano molto simpatici, comunque sempre meglio di niente. (…) Il mio primo giorno di scuola è andato abbastanza bene a parte un po' d'emozione.

 

Sam da Rignano, 18 settembre 2004
Cara Annalisa,
ho passato una vacanza abbastanza bella. Sono andato in un campeggio dove ho incontrato una mia amica, poi sono andato una settimana con gli scout. Siamo stati due ore sul pullman. Quando finalmente siamo arrivati, siamo andati a camminare nel bosco: sembrava una giungla.
Tu cosa hai fatto? Spero che ti sia annoiata … scherzo, penso che ti sia divertita.

 

Annalisa da Torino, 8 ottobre 2004
Caro Sam,
finalmente ti scrivo, emozionantissima, mi scappa da piangere. Per fortuna ho trascorso una vacanza abbastanza divertente perché se non mi fossi divertita mi sarei "uccisa"!
(…) Molto presto ti manderò un regalo che ti farà piacere, voglio sapere il tuo indirizzo, il numero della tua abitazione e il tuo cognome. 

torna su

 

L'INCONTRO A FIRENZE

Quest'anno i bambini di Torino sono venuti da noi e abbiamo visitato molti posti interessanti a Firenze, Siena e Monteriggioni.
Alla mia gemella Firenze è piaciuta molto e ha detto che la cena a scuola a Rignano è stata spettacolare e che i balletti erano bellissimi.
Insomma, il gemellaggio Rignano-Troghi-Torino è iniziato e finito benissimo e poi non smetterò mai di scrivere alla mia gemella.
Sì. Il gemellaggio è stato l'esperienza più bella e divertente che ho fatto a scuola, sicché vi consiglio di farne una simile perché è la cura contro il razzismo.

l'incontro con la direttrice

Al Piazzale Michelangelo, sfidando il freddo e con i capelli al vento, è venuta ad accoglierci la nostra Dirigente.

giochiamo insieme

il giardino di Boboli

Se siamo tutti amici, siamo più felici.

E’ bello passeggiare tutti insieme per giardini e città.

merenda in piazza

a Monteriggioni

Siena, piazza del mercato, 
è il momento della merenda!

La visita a Monteriggioni 
è stata suggestiva e romantica.

i ragazzi toccano il naso della statua del "porcellino"

le tavole della mensa imbandite per gli ospiti

Assalto al muso del Porcellino: 
tutti sperano così di poter tornare a Firenze.

Osteria "icché c’è c’è"

torna su

indietro