Ich gehe auf die
Löwenjagd
| Ich gehe auf die
Löwenjagd Ich gehe auf die Löwenjagd, will 'nen großen fangen. Ich hab' keinen Schiss! Schöner Tag, sieh' die schönen Blumen. Doch halt! Was ist das? Da ist Gras, hohes Gras. Kann nicht drüber geh'n, kann nicht drunter geh'n, kann nicht drumherum geh'n. Ich muss durch. Refrain: Ich gehe auf die Löwenjagd... Doch halt! Was ist das? Da ist Matsch, ekliger Matsch! Kann nicht drüber geh'n, kann nicht drunter geh'n, kann nicht drumherum geh'n. Ich muss durch. Refrain: Ich gehe auf die Löwenjagd... Doch halt! Was ist das? Da ist ein Fluss, ein tiefer Fluss. Kann nicht drüber geh'n, kann nicht drunter geh'n, kann nicht drumherum geh'n. Ich muss schwimmen. Refrain: Ich gehe auf die Löwenjagd... Doch halt! Was ist das? Da ist ein Baum, ein hoher Baum. Kann nicht drüber geh'n, kann nicht drunter geh'n, kann nicht drumherum geh'n. Ich muss klettern. Refrain: Ich gehe auf die Löwenjagd... Doch halt! Was ist das? Da ist eine Höhle, eine dunkle Höhle. Ich fühle etwas, etwas weiches, etwas haariges. Oh nein, das ist ein Löwe!!! Ich renne, über den Baum durch den Fluss durch den Matsch über das Gras, ins Haus, Tür zu!! Ich habe so große Angst, Ich gehe nie wieder auf Löwenjagd! |
It's a game of movement |
|
|
|
|
I'm going to catch a lion |
|
|
|
|
|
I'm not angry! |
|
|
|
|
|
Nice day |
|
|
|
|
|
But stop! |
|
| I'm
going to catch a lion I'm going to catch a lion, will catch a big one. I'm not angry! Nice day, look at the nice flowers. But stop! What's that? There is grass, high grass. Can't come over here, can't come under here, can't come around here. I have to go across. Refrain: I'm going to catch a lion... But stop! What's that? There is mud, nasty mud! Can't come over here, can't come under here, can't come around here. I have to go across. Refrain: I'm going to catch a lion... But stop! What's that? There is a river, a deep river. Can't come over here, can't come under here, can't come around here. I have to swim across. Refrain: I'm going to catch a lion... But stop! What's that? There is a tree, a big tree. Can't come over here, can't come under here, can't come around here. I have to climb. Refrain: I'm going to catch a lion... But stop! What's that? There is a cave, a dark cave. I'm feeling something, something soft, something hairy. O no, there is a lion!!! I'm running, over the tree, through the river across the mud, across the grass, in the house, door closed! I'm so angry, I will never go to catch lions again! |
|
|
What's that?
There is grass, (mud...) |
|
|
|
|
|
Can't come overthere |
|
|
|
|
|
Can't come under here |
|
|
|
|
|
I have to go across
(grass) |
|
| Caccia al leone Vado a prendere un leone Lo voglio prender grande Io non sono arrabbiato! Che bella giornata! Guardate quanti fiori! Fermi tutti! Cosa c’e’? C’e’ molta erba Erba alta Non posso passar sopra Non posso passar sotto Non posso aggirarla Devo attraversarla Rit: Vado a prendere un leone... Fermi tutti! Cosa c’e’? C’e’ del fango fango disgustoso Non posso passar sopra Non posso passar sotto Non posso aggirarlo Devo attraversarlo Rit: Vado a prendere un leone... Fermi tutti! Cosa c’e’? C’e’ un fiume un fiume profondo Non posso passar sopra Non posso passar sotto Non posso aggirarlo Devo attraversarlo a nuoto |
|
|
I have to go across
(mud) |
|
|
|
|
|
I have to swim across
(river) |
|
|
|
|
|
I have to climb (trree) |
|
| Rit:
Vado a prendere un leone... Fermi tutti! Cosa c’e’? C’e’ un albero un grande albero Non posso passar sopra Non posso passar sotto Non posso aggirarlo Devo arrampicarmi. Rit: Vado a prendere un leone... Fermi tutti! Cosa c’e’? C’e’ una caverna una caverna buia. Sento qualcosa qualcosa di morbido qualcosa di peloso. Oh no, è un leone! Io sto correndo, sopra l'albero, attraverso il fiume, attraverso il fango, attraverso l'erba, in casa, con la porta chiusa. Sono così impaurito non tenterò mai più di prendere un leone! |
|
|
There is a cave,
a dark cave. |
|
|
O no, there is a lion!!! |
|
|
|
|
|
... in the house, door closed |
