Treasure on the thread

Treasure on the thread
Time: 5 - 15 min
Place: classroom, hall, house, outside (the woods)
Age: 6 and up
Items: bobbin of thread, treasure (chocolate, can of peanuts etc)
Groups: 10 or 20 kids
Type of game: adventurous, creative
Description of the game: Small group of three or four players hides a treasure with a thread attached to it. The thread is unwound all over the place. The other group gets the end of it and has to wind it back up on a bobbin and find the treasure.
Different option: We hide a treasure for each child, so we need more treads.

Aarrejahti
Aika: 5-15 min
paikka: luokka, halli, ulkona esim. Metsässä
Ikä: yli 6 vuotiaat
Tarvikkeet: lankarulla, aarre esim. suklaa, purkki pähkinöitä
ryhmä: 10 tai 20 lasta
Pelin tyyppi: seikkailu, luovuus
Pelin kuvaus: Pieni kolmen tai neljän henkilön ryhmä piilottaa aarteen. Aarteeseen on kiinnitetty lanka, joka johtaa aarteen piilopaikkaan. Toinen ryhmistä etsii aarteen kerimällä langan takaisin lankarullaan tai lapset vuorollaan etsivät aarteen, ei ryhmissä.

Der Schatz am Faden
Zeit: 5-15 Minuten
Ort: Klassenraum, Halle, Wald, Schulhof
Alter: 6 und älter
Material: Wollknäuel, Schatz (Schokolade, Schale mit Nüssen ...)
Spielanleitung: Eine kleine Gruppe mit 3 oder 4 Kindern versteckt einen Schatz, der mit einem Wollfaden verbunden ist. Das Wollknäuel ist über den ganzen Spielort abgewickelt und führt so über einen langen Weg. Die andere Gruppe nimmt nun das Ende des Fadens und verfolgt den Weg des Schatzes, bis sie ihn gefunden hat. Man kann auch für jedes Kind so einen Schatz verstecken. Dazu benötigt man natürlich viele Wollknäuels.

up

Skarb na nitce

Czas trwania: około 5 do 15 minut

Miejsce: w pomieszczeniu ( świetlica, klasa, dom), na zewnątrz ( las)

Wiek: od 6 lat

Materiały: dla każdej grupy, składającej się z trzech lub czterech uczestników, kłębek nici i „ skarb” ( na przykład tabliczka czekolady, puszka orzeszków ziemnych itp.)

Grupy: małe, liczące do 10 osób lub 20 osób

Rodzaj zabawy: poszukiwania, gra kreatywna rozwijająca współpracę

Przebieg gry: Mała grupka, złożona z trzech lub czterech uczestników, ukrywa w dowolnym miejscu skarb, przywiązuje do niego koniec nitki, zwiniętej w kłębek, a jej resztę przeciąga w zagmatwany sposób przez całe pomieszczenie bądź ewentualnie przez cały dom. Drugi koniec nitki wraz z wałeczkiem do nawijania otrzymuje grupa poszukiwaczy, która teraz musi całość nawinąć z powrotem na kłębek aby na koniec odnaleźć upragniony skarb.

Inna możliwość: Ukrywamy po jednym skarbie dla każdego szukającego uczestnika, a wtedy potrzebujemy więcej kłębków nici. W tym przypadku nitki w całym pomieszczeniu są jeszcze bardziej zagmatwane.

Il tesoro sul filo
Tempo: 5 – 15 minuti
Luogo: in classe, in casa, fuori
Occorrente: un rocchetto di filo, un tesoro (una cioccolata, un pacchetto di noccioline…)
Età: da 6 anni
Tipo di gioco: creativo, avventuroso
Come si gioca: Un piccolo gruppo di tre o quattro giocatori nasconde il tesoro con il filo attaccato. Il filo viene srotolato su tutto lo spazio disponibile. L’altro gruppo prende l’altro capo del filo, lo deve aggomitolare di nuovo e trovare il tesoro.
Seconda versione: Nascondere un tesoro per ogni bambino, in questo caso occorrono più fili.