Zabawa na torcie

play on the cake

Play on the cake
Time: 15-30 min
Place: Classroom, hall
Items: counters, paper, markers, 50 small cards (pieces of paper), a dice
Age: 6 and up, small groups up to 10 kids
Type of game: creative, communicative, to know each other
Game description: Every player gets a different colour counter. On the sheet of paper, we draw a coke and divide it into 16 pieces. All players write on cards short sentences with commands for example: pull somebody's ear, go under the table, make a funny face etc.We put the cards on the cake: at least three on each piece. Now all players put their checkers on any place and one by one throw the dice. After the player moves a checker to the right place on the cake, he or she takes one of the cards, reads the command and performs it. The game ends after all cards have been used.
Different option: Instead of commands, players write questions on cards (What are your hobbies? Do you like soccer? What is your favourite food? …)

Kakkupeli

Peliaika: 15 -30 min.

Paikka: Luokkahuone, jumppasali

Välineet: Pelinappuloita, paperia, merkitsijöitä, 50 pientä korttia (paperin palasista), noppa

Ikä: 6:sta ylöspäin, pieniä ryhmiä (enintään 10 lasta)

Pelin tyyppi: luova

Pelin kuvaus: Jokaisella pelaajalla on erivärinen pelinappula. Paperin palaselle piirretään kakku ja se jaetaan kuuteentoista (16) palaseen. Kaikki pelaajat kirjoittavat 50:een korttiin lyhyitä lauseita esim. ”vedä jonkun korvaa, mene pöydän alle, näytä hassua ilmettä jne.” Kortit laitetaan kakun päälle: ainakin kolme jokaiseen palaseen. Nyt kaikki pelaajat laittavat pelinappulansa mihin kohtaan haluavat ja heittävät vuorotellen noppaa. Kun pelaaja siirtää pelinappulaansa oikeaan paikkaan kakussa, hän ottaa yhden korteista, lukee sen ja tekee, mitä kortissa käsketään.Peli loppuu, kun kaikki kortit on käytetty.

Vaihtoehtoinen ohje: Lauseiden sijasta voi kirjoittaa kortteihin kysymyksiä esim. Mitä harrastat?, Pidätkö jalkapallosta?, Mikä on lempiruokasi?...

Das Spiel auf dem Kuchen

Zeit: 15-30 Minuten

Ort: Klassenraum

Material: Setzsteine, Papier,Lineal, 50 kleine Karteikarten, 1 Würfel, Stift

Alter: 6 Jahre und älter, kleine Gruppe bis zu 10 Kindern

Spielregeln:Jeder Spieler bekommt einen farbigen Setzstein. Auf dem Blatt Papier wird ein großer Kuchen aufgemalt und mit einem Stift und dem Lineal in 16 gleiche Teile unterteilt. Alle Spieler schreiben auf die Karten kurze Sätze mit Aufgaben, z.B. „Zieh am Ohr eines Mitspielers“, „Geh unter den Tisch“, „Ziehe eine lustige Fratze“. Die Karten werden auf den Kuchenstücken verteilt, mindestens drei Karten sollten auf jedem Kuchenstück liegen. Nun stellen alle Mitspieler ihre Setzsteine auf ein Kuchenstück und würfeln nacheinander. Nachdem ein Spieler seine Würfelaugen nach rechts gesetzt hat, muss er diese Karte, auf der er landet, nehmen, vorlesen und die Aufgabe ausführen. Dann legt er die Karte zur Seite. Das Spiel endet, wenn alle Karten verbraucht sind und „der Kuchen aufgegessen ist“. Liegt keine Karte mehr auf einem Kuchenstück, auf dem man landet, braucht man auch keine Aufgabe erfüllen.

up

Zabawa na torcie
Czas trwania: około 15 do 30 minut

Miejsce: w pomieszczeniu (świetlica, klasa)

Wiek: od 6 lat, małe grupy do 10 osób

Materiały: dla każdego uczestnika różnokolorowy pionek, papier i mazak, duży arkusz papieru, 50 małych karteczek, kostka do gry

Rodzaj zabawy: gra na zapoznanie się, kreatywna

Przebieg gry:Każdy uczestnik otrzymuje pionek innego koloru. Na kartce rysujemy koło i dzielimy go jak tort na 16 kawałków. Potem wszyscy piszą na karteczkach zadania, które można zrealizować natychmiast i w krótkim czasie, np. pociągnąć kogoś za ucho, przeczołgać się pod stołem, zrobić śmieszną minę... Karteczki rozkładamy równomiernie na torcie: na każdym kawałku przynajmniej 3. Teraz wszyscy kładą swoje pionki na dowolnym polu i kolejno rzucają kostką. Na polu, które osiągnięte zostaje po przesunięciu pionka o określoną liczbę oczek, trzeba wylosować jedną z karteczek, przeczytać zanotowane na niej zadanie i natychmiast je wykonać. Zabawa trwa tak długo, aż wykorzystane zostaną wszystkie kartki.

Inna możliwość:Zamiast zadań na kartkach zapisane zostają pytania, które wolno zadać dowolnej osobie w grupie. Powinny one pomagać w lepszym poznaniu się uczestników. Na przykład: Jakie są twoje zainteresowania? Czy lubisz piłkę nożną? Co jesz najchętniej? Odpowiedzi muszą być dokładnie uzasadnione.

Gioca sulla torta
Tempo: 15 – 30 minuti
Luogo: in classe, in una stanza
Occorrente: segnaposto, carta, pennarelli, 50 carte (pezzi di carta), un dado
Età: da 6 anni, gruppi fino a 10 bambini
Tipo di gioco: creativo, comunicativo, per imparare a conoscersi
Come si gioca Ogni giocatore prende un segnaposto. Si disegna una torta su un foglio di carta e la si divide in 16 parti. Tutti i giocatori scrivono su una carta brevi frasi con degli ordini, per esempio: “Tira le orecchie a qualcuno”, “Vai sotto il tavolo”, “Fai una faccia buffa”…
Si mettono le carte sulla torta, come minimo tre su ogni parte. I giocatori mettono il loro segnaposto su uno spazio e uno alla volta lanciano il dado. Dopo che il giocatore ha spostato il segnaposto sulla torta del numero dei punti indicati dal dado, prende una delle carte, legge il comando e lo esegue. Il gioco finisce quando tutte le carte sono state usate.
Seconda versione Invece degli ordini, i giocatori scrivono delle domande sulle carte, per esempio: “Quali sono i tuoi hobby?”, “ Ti piace il calcio?”, “Qual è il tuo cibo preferito?”…