|
 |
 |
|
 |
 |
|
King’s
mirror
One person is the king, is standing with his face against the wall
while he is counting to 10. The other ones are standing together
behind the king. While the king counts to 10, the rest of the group
shall try to reach him, take on his back and say: "Kongen pa haugen
".
When the King has counted to 10, he turns around quickly and the
others are "frozen to ice" and cannot move the legs.
up |
Kuningaspeili
Yksi pelaajista on kuningas ja seisoo kasvot seinään päin laskien
samalla kymmeneen.Toiset seisovat yhdessä kuninkaan takana jonkin
matkan päässä.
Sillä välin kun kuningas laskee kymmeneen, toiset yrittävät päästä
koskettamaan kuninkaan selkää ja sanoa ”kongen pa haugen”. Kun
kuningas on laskenut kymmeneen hän kääntyy nopeasti ja silloin
toiset jähmettyvät paikoilleen.
up
|
Königs Spiegel
Eine Person ist der König. Der König steht mit dem Gesicht zur Wand
und zählt bis 10. Die anderen Spieler stehen weit hinter dem König.
Während der König zählt, versuchen die anderen Spieler den König zu
erreichen. Wenn der König bis 10 gezählt hat, dreht er sich schnell
um. Dann müssen sie „zu Eis gefrieren“ und sich nicht mehr bewegen,
sonst schickt der König sie zurück. up
|
Królewskie lustro
Jedna osoba jest królem, licząc do 10
stoi twarzą do ściany z rękami zakrywającymi oczy. Pozostali stoją
grupą w pewnej odległości za królem. Podczas liczenia grupa próbuje
dotknąć pleców króla i powiedzieć : Kongen pa haugen.
Kiedy król policzy do 10, szybko się odwraca a grupa staje
nieruchomo.
up
|
|
Lo specchio del re
Un giocatore è il re, sta in piedi voltato verso il muro mentre
conta fino a 10. Gli altri stanno in piedi dietro al re. Mentre il
re conta fino a10, gli altri giocatori tentano di raggiungerlo,
toccargli la schiena e dire "Kongen pa haugen ".
Quando
il re ha contato fino a 10, si gira velocemente e gli altri sono
congelati, cioè non si possono muovere.
up
|
Kongen pa haugen
En person er kongen, star med ansiktet mot veggen og teller til 10.
De andre i gruppa star samlet pa et oppmerket felt et godt stykke
bak kongen. Mens kongen teller til 10 skaf resten av gruppa prove a
rekke helt
frem til han, klappe han pa ryggen og si "Kongen pa haugen".
Nar kongen har tellet til 10, snur han seg fort og de andre skal "fryse
til is" - ikke rore beina.
up
|