Stadt, Land, Fluss

back

English

Finnish

German

Polish

Italian

Town-country-river    
Material:
paper and pen for anybody
Preparation:
You have to draw a table on the paper and write words to guess in the first line. For example: town, country, river, name, animal, profession, plant and then other ones, if you want.
How to play:
The youngest player begins to count the ABC (only the first letter loud, the other ones in main). A few seconds later the player to the right says “Stop”. Now the counting player has to announce the letter he reached in this moment. Now all the players have to write down words in the columns. Each of them have to begin with the elected letter. The player who finished first says “stop” and all other players have to stop their writing. Now all players compare their results.
You get points
: If you wrote the same word as someone else you notice 5 points behind the word. For a word which no one else wrote down you get 10 points. If nobody else wrote any word in this column you get 20 points. After comparing all words you have to notice the sum of the points in the column.
Now another player counts the ABC and so on...
The game ends as soon as you don't want to play a new turn. Then you count all your points. The player who gets the most is the winner.

up

 

 

Kaupunki, maa, joki
Välineet:
Kyniä ja paperia
Valmistelut: piirrä paperille taulukko ja kirjoita arvattavat sanat ensimmäiselle riville. Esim. kaupunki, maa, joki, nimi, eläin, ammatti, kasvi tms. jos haluaa.
Kuinka pelataan: Nuorin pelaaja aloittaa luettelemaan A, B, C (vain ensimmäinen kirjain ääneen, loput mielessä). Muutama sekunti myöhemmin oikealla oleva pelaaja sanoo STOP! Kaikki pelaajat kirjoittavat sanoja taulukkoon.
Jokaisen niistä täytyy alkaa kirjaimella, johon luettelija jäi. Pelaaja, joka saa taulukon ensimmäisenä valmiiksi sanoo STOP! ja kaikkien pelaajien täytyy lopettaa kirjoittaminen. Nyt kaikki laskevat pisteensä.
Pisteiden lasku: Jos kirjoitat saman sanan kuin joku muu saat 5 pistettä. Jos kenelläkään muulla ei ole samaa sanaa saat 10 pistettä. Jos kukaan muu ei kirjoittanut samaan sarakkeeseen sanaa saat 20 pistettä.
Siirrytään seuraavalle kierrokselle. Lopuksi eniten pisteitä kerännyt voittaa.

up

 

Stadt, Land, Fluss
Spielmaterialien:
Für jeden Mitspieler benötigt man ein Din-A 4 Blatt und einen Stift
Spielvorbereitung: Jeder Mitspieler zeichnet sich auf sein Blatt Spalten für die Begriffe, die zu raten sind und schreibt diese in die obere Zeile: Stadt, Land, Fluss, Name, Tier Beruf und/oder andere, wenn sich die Mitspieler darauf einigen. In der Spalte ganz rechts notiert man Punkte.
Spielverlauf: Der jüngste Spieler beginnt. Er sagt laut ,“A“ und geht nun im Kopf das Alphabet durch. Der Spieler, der rechts von ihm sitzt, sagt nach einiger Zeit „Stopp“.
Der Spieler, der im Kopf die Buchstabenreihe durchgegangen ist, sagt nun den Buchstaben laut, bei dem er gerade angekommen ist. Alle Spieler beginnen nun, ein Wort zum jeweiligen Oberbegriff mit diesem Anfangsbuchstaben in die Spalten zu schreiben. Hat ein Spieler alle Spalten ausgefüllt, ruft er „Stopp!“.
Alle anderen Spieler müssen nun aufhören zu schreiben. Jetzt werden die Eintragungen verglichen und mit Punkten bewertet. Man schreibt diese klein über das jeweilige Wort und die Summe aller Punkte einer Zeile unter die Punktespalte. Nun kann die nächste Runde beginnen, in der der Mitspieler links vom jüngsten Spieler laut ,“A“ sagt.
Punkteverteilung: 5 Punkte bei einem Wort, das ein anderer auch hat, 10 Punkte bei einem Wort, das kein anderer hat, 20 Punkte bei einem Wort, in dessen Spalte kein anderer Spieler ein Wort geschrieben hat.
Spielende: Das Spiel endet, wenn die Mitspieler beschließen aufzuhören. Dann werden die Punkte der einzelnen Zeilen zusammengezählt.
Gewonnen hat der Mitspieler, der die meisten Punkte hat.

up

 

Miasto, państwo, rzeka
Materiały do gry:
Dla każdego gracza potrzebna jest kartka formatu A4 i pisak
Przygotowanie do gry: Każdy z graczy rysuje na swojej kartce kolumny dla  pojęć, które trzeba będzie odgadywać. Następnie wpisuje nazwy kategorii kolejno u góry każdej z kolumn: miasto, państwo, rzeka, imię, zwierze, zawód i/ lub inne, jeśli gracze się na to zgodzą. W kolumnie z prawej strony notuje się punkty.
Przebieg gry: Grę rozpoczyna najmłodszy z grających, który mówi głośno „ A”, a kolejne literki alfabetu dalej wypowiada w myśli. Gracz siedzący po jego prawej stronie mówi po pewnym czasie „ Stop”. Gracz, który wypowiadał w myślach literki alfabetu, mówi wtedy głośno literkę, którą w danej chwili wymieniał. Wszyscy gracze zaczynają od tej pory wpisywać do kolumn  pojęcia zaczynające się od danej literki. Jeśli gracz wypełni wszystkie kolumny, woła  „ Stop!” Wszyscy pozostali gracze muszą w tym momencie przestać pisać. Następnie gracze porównują swoje wpisy i oceniają je punktami. Punkty zapisuje się małą cyferką nad danym słowem, a sumę wszystkich punktów z danego wersu do kolumny z punktami. Następnie można zacząć kolejną rundę, w której gracz siedzący po lewej stronie najmłodszego z grających, wypowiada głośno„ A”.
Podział punktów: 5 punktów za słowo, które posiada inny gracz, 10 punktów za słowo, którego nie ma żaden inny gracz, 20 punktów za słowo wpisane do kolumny, do której nikt inny nie wpisał żadnego słowa. Gra kończy się, gdy gracze postanawiają przestać. Wtedy zlicza się ilość punktów w poszczególnych wersach. Wygrywa ten gracz, który zdobędzie najwięcej punktów.

 

up

 

Città, nazione, fiume
Materiale: un pezzo di carta e una penna ciascuno
Preparazione: Disegnare una tabella sul foglio e scrivere le parole da indovinare nella prima linea. Per esempio: città, nazione, fiume, nome, animale, lavoro, pianta… e anche altre, se si vuole.
Come si gioca: Il giocatore più giovane comincia a pronunciare l’alfabeto (solo la prima lettera a voce alta, le altre dentro di sé). Alcuni secondi dopo il giocatore a destra dice “stop”. Il giocatore che “contava” deve dire la lettera raggiunta.
I giocatori devono scrivere le parole nelle colonne, ognuna deve iniziare con la lettera scelta. Il giocatore che finisce per primo dice “stop”e tutti gli altri devono smettere di scrivere. Tutti i giocatori confrontano i risultati e ottengono i punti: 5 punti per ogni parola scritta anche da qualcun altro, 10 punti per ogni parola che non è stata scritta da nessuno, 20 punti se tutti gli altri giocatori hanno lasciato quella colonna vuota.
Dopo aver confrontato le parole, si annota la somma dei punti nell’ultima colonna. Un altro giocatore ricomincia la conta con l’alfabeto e così via…
Il gioco finisce quando si stabilisce di non giocare un altro turno. Tutti calcolano la somma dei loro punti. Il giocatore che ne ha totalizzati di più vince.

up