A - Zerlatschen

back

English

Finnish

German

Polish

Italian

A – Trample
Material:
three wood sticks
Preparation:
The three wood sticks have to lay down on the ground and will be build to an “A”. All players are standing around the “A“.
How to play:
One player tramples the “A” and cries: “A-trample”. The catcher runs and collects the wood sticks together and lays them down on the ground and builds an new “A”. In this time all the players are running away and looking for a hiding-place. If the “A” lies on the ground, the  catcher begins the search. If the catcher discovers a hiding player, he runs back to the “A” and cries the name of the discovered player and tells the hiding place. The discovered player runs to the “A”, too and try to be there first, because he can trample the “A”. He fail in doing this he drops out. Succeeds the trampling  all the players are free and can looking for a  new hiding place. Every time the “A” is  trampled, the catcher has to lay it to an “A”  again before he looks for the other players.The game ends as soon as all the players are catched.

up

 

 

Kolme tikkua laudalla
Välineet:
kolme puukeppiä
Valmistelut:
Kolme puukeppiä laitetaan maahan ja niistä muodostetaan A-kirjain Kaikki pelaajat asettuvat seisomaan A-kirjaimen ympärillä.
Pelin kulku
: Yksi oppilas astuu A-kirjaimen viereen ja huudahtaa kolme tikkua laudalla. Kiinniottaja juoksee ja kerää kepit. Hän laskee ne maahan ja muodostaa uuden A-kirjaimen, jolloin kaikki pelaajat juoksevat piiloon. A-kirjaimen muodostettuaan kiinniottaja alkaa etsiä piiloon menneitä pelaajia. Löydettyään pelaajan tai pelaajia, kiinniottaja juoksee takaisin A-kirjaimen luo ja huutaa heidän nimensä. Löydetyt pelaajat voivat pelastaa itsensä ja mahdollisesti aiemmin kiinni jääneet, jos he ehtivät astumaan A-kirjaimen päälle ennen kiinniottajaa. Kiinniottajan täytyy jälleen muodostaa A-kirjain aina uudelleen ennen kuin hän voi alkaa etsimään piiloon menneitä pelaajia. Peli päättyy kun kaikki pelaajat ovat jääneet kiinni.

up

 

A – Zerlatschen
Spielmaterialen: 3 etwas dickere Holzstòcke
Spielvorbereitung:
Aus den drei Stócken wird ein A auf den Boden gelegt. Vor dem Spiel wird ein Fànger bestimmt. Alle Kinder versammeln sich um das A.
Spielablauf:
Ein Kind wird ausgewàhlt und muss das A auf dem Boden zerlatschen, so dass die Stöcke weit fliegen. Der Fänger muss die Stöcke einsammeln und sie wieder zu einem A auf den Boden legen.In dieser Zeit verstecken sich die anderen Kinder. Nachdem der Fänger das A neu gelegt hat, beginnt er mit der Suche nach den versteckten Kindem.
Wenn der Fänger ein verstecktes Kind entdeckt hat, läuft er schnell zum A zurück, ruft den Namen des Kindes und wo es sich versteckt hat. Der Entdeckte muss auch schnell zum A laufen und versuchen, das A zu zerlatschen.  Gelingt es dem Kind nicht vor dem Fänger dort zu sein, scheidet es zunächst aus. Gelingt es dem Kind, das A zu zerlatschen, dürfen sich alle bis dahin Gefangenen wieder neu verstecken. Auch ein nicht gefangenes Kind kann sich anschleichen und das A zerlatschen. Dann ruft es laut: “A-zerlatscht!“ Jetzt sind alle Gefangenen wieder frei.Nun muss der Fänger das A wieder neu legen. In dieser Zeit können sich die anderen neu verstecken. Das Spiel endet, wenn der Fänger alle Kinder entdeckt hat und das A zu diesem Zeitpunkt nicht zerlatscht ist.

up

 

Rozbijanie - A
Materiały do gry:
3 grube patyki
Przygotowanie do gry:
Z trzech patyków układa się na podłodze literę A. Przed grą wyznacza się łapiącego. Wszystkie dzieci gromadzą się wokół ułożonej z patyków litery A.
Przebieg gry:
Wybiera się jedno dziecko, które rozbija literę A w taki sposób, aby patyki upadły daleko od siebie. Łapiący musi zebrać patyki i ponownie ułożyć z nich na podłodze literę A. W tym czasie reszta dzieci chowa się. Kiedy łapiący ułoży już literę A, zaczyna szukać ukryte dzieci. Jeśli łapiący odnajdzie dziecko, biegnie do litery A, mówi imię oraz miejsce kryjówki odnalezionego dziecka. Znalezione dziecko natomiast również szybko biegnie do litery A i próbuje ją rozbić. Jeśli dziecku nie uda się być przy literce A przed łapiącym, niestety kończy grę. Jeśli natomiast uda mu się rozbić literę, wszystkie do tej pory schwytane dzieci mogą schować się ponownie. Możliwe jest również, że nie odnalezione dziecko podkrada się i  rozbija literę A, wówczas woła: „ A – rozbite”. Wtedy wszyscy do tej pory schwytani są wolni. Teraz łapiący musi na nowo ułożyć z patyków literę A, pozostali chowają się na nowo. Gra kończy się, gdy łapiący odnajdzie wszystkie dzieci, a litera A do tego czasu nie zostanie rozbita. 

up

 

Calpesto la A 
Materiale:
tre bastoncini di legno
Preparazione:
i bastoncini di legno sono disposti a terra in modo da formare una “A”. Tutti i giocatori sono intorno alla “A”
Come si gioca:
Un giocatore calpesta la “A” sparpagliando i bastoncini e grida: “Calpesto la A!”. Il bambino che deve catturare gli altri corre a raccogliere i bastoncini per ricostruire la “A”.  Nel frattempo tutti gli altri giocatori corrono via e cercano un posto per nascondersi. Quando ha ricomposto la “A”, il bambino che deve prendere gli altri comincia a cercarli.Se scopre un giocatore nascosto, corre fino alla “A”, grida il nome del compagno scoperto e dice dove è nascosto.Anche il giocatore scoperto corre alla “A” e cerca di arrivare per primo per poter calpestare la “A” e sparpagliare i bastoncini. Se non riesce ad arrivare primo è catturato. Se invece arriva per primo e scompone la “A”, tutti i giocatori catturati sono liberi e possono di nuovo nascondersi. Ogni volta che la “A” viene distrutta, il bambino che cattura gli altri deve prima ricostruirla e poi mettersi a cercare i compagni. Il gioco finisce quando tutti i giocatori sono catturati.

up