|
Il
principe del rubino
(fiaba persiana) |
La
lingua incomprensibile
(fiaba albanese)
|
La
ragazza mela
(fiaba toscana) |
|
protagonista |
Il principe del rubino |
Un pastore |
La ragazza mela |
|
altri
personaggi
|
Il mendicante, il cuoco, lo scià, il drago, la principessa, il re dei fiumi, i danzatori e le danzatrici |
Il re, la principessa-serpente e gli animali |
I genitori della ragazza, il re, la matrigna, il servitore e la fata. |
|
introduzione
|
Un uomo molto ricco aveva un rubino e lo vendette allo scià. |
Un pastore viveva vicino a un bosco. |
Un re e una regina avevano come figlia una mela. |
|
problemi
|
Un drago uccideva molte persone.
Il principe era prigioniero: prima nel rubino e poi nel fiume. |
Il pastore era povero.
La principessa stava per morire in un incendio. |
La ragazza era
imprigionata nella mela.
La matrigna accoltellò la mela e ferì la ragazza. |
| soluzione
dei problemi |
Il principe uccise il drago.
La principessa riuscì a liberare il principe. |
Il pastore salvò la principessa.
Per ricompensa il re gli donò la lingua incomprensibile. |
La zia fata preparò una polvere magica che liberò la ragazza e la fece guarire.
|
|
finale
|
Gli sposi vissero felici e contenti. |
Il pastore diventò ricco. |
La ragazza e il re si sposarono.
|
