|
La tía
Merelde
|
|
La
zia Merelde |
| Tenía
un loro verde la tía Merelde. |
|
La
zia Merelde aveva un pappagallo verde. |
| Andaba
siempre al hombro de la tía Merelde. |
|
Andava
sempre sulla spalla della zia Merelde. |
| Tenía
también un toro rosado y una oveja muy blanca. |
|
Aveva
anche un toro rosa e una pecora
bianchissima. |
Salían
siempre juntos el loro, el toro, la oveja y la tía
Merelde.
I todo se ponía rosado verde y blanco. |
|
Uscivano
sempre insieme il pappagallo,
il toro, la pecora e la zia Merelde.
E tutto diventava rosa verde e bianco. |
Hasta
que un día empezó a soplar viento.
Sopló y sopló mucho viento. |
|
Fino
a che un giorno cominciò a soffiare il vento.
Soffiò e soffiò molto vento. |
| Cada
vez más y más fuerte el viento, tanto que se volaron
todos los colores de la oveja, del toro, del loro
y asta los lunares del vestido de la tía Merelde. |
|
Ogni
volta più e più forte il vento,tanto che volarono
tutti i colori della pecora, del toro,del pappagallo e
addirittura i pallini del vestito della zia Merelde. |
I
desde ese día de la tía Merelde tuvo un toro verde, un
loro blancoy una oveja rosada.
I todo volvió a quedar, rosado verde blanco y...
Merelde. |
|
E
da quel giorno la zia Merelde ebbe un toro verde,un
pappagallo bianco e una pecora rosa.
E tutto rimase, rosa verde bianco e ... Merelde. |
