Abbiamo deciso di imparare e di cantare delle ninne nanne anche in lingue straniere, sono le ninne nanne che le mamme ci cantavano da piccoli, infatti alcuni di noi provengono da altri paesi del mondo.
Secondo noi le ninne nanne, in qualsiasi lingua vengano cantate, hanno sempre lo stesso significato:
l'amore tra la mamma e il suo bambino. 

ninne nanne italiane

Coscine di pollo
Fate la nanna 
coscine di pollo 
che la mamma 
ti ha fatto un gonnello 
te lo ha fatto color di 
corallo fate la nanna 
coscine di pollo.

Ninna o
Ninna nanna ninna o
Questo bimbo a chi lo do 
lo darò all'Uomo Nero 
che lo tenga un anno intero 
lo darò alla Befana 
che lo tenga una settimana. 

Dormi bambino mio 
così la nostra cena sarà pronta, 
se la nostra cena non sarà pronta 
sarà pronta la cena dei nostri vicini, 
se la cena dei nostri vicini non sarà pronta 
sarà pronta la cena del nostro dio.

Boi, boi, boi, boi 
da cara preta 
deixa essa menina
que tem medo di careta. 

Schlaf kindlein 
Schlaf die mutter fangt 
Ein schlaf alle kleine hinter hehr.
Schlaf du kleine kinder lein 
Dann bist du eine schafilein.

Dormi bambino dormi
la mamma acchiappa le pecorine, 
le pecorine vanno avanti e indietro.
Dormi bambino dormi
che diventi una pecorina.

Ja na erdhi Viti Ri 
sa jam i gezuar porsi un dhe 
çdo femij pres per ta festuar, 
bora sbardhi tej per tej 
fusha edhe male 
Viti Ri do te na gjeje me 
keng e me valle.

È venuto il Natale 
come sono felice, 
io e tutti i bambini 
aspettiamo per festeggiarlo, 
la neve ha imbiancato 
montagne e pianure 
il Natale ci troverà 
con canzoni e balletti.

torna a Giromondo

indice giornalino