![disegno taglialegna e figli](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro09.jpg) |
C'era una volta un taglialegna che
aveva due figli. Un giorno, quando il padre era stanco, mandò nel
bosco i due figli per tagliare la legna.
Prima di partire i ragazzi chiesero al padre:
- Se si rompe il carretto chi ci aiuterà a ripararlo?
Il padre rispose:
- Urlate per chiedere aiuto e l’aiuto arriverà. |
![disegno fratelli che tagliano la legna](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro10.jpg)
Così i due fratelli andarono nel
bosco e tagliarono la legna. |
Quando ebbero finito, caricarono il
carretto, attaccarono i buoi e presero la strada di casa.
Ad un tratto una ruota del carro si ruppe così urlarono: - AIUTO!
AIUTO! |
![disegno: i fratelli chiamano aiuto](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro11.jpg) |
![disegno: i fratelli riparano il carro](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro13.jpg) |
Ma
nessuno arrivò ad aiutarli, così
ripararono il carretto da soli e ritornarono a casa. |
Quando videro il padre gli dissero:
- Padre, noi abbiamo fatto come tu ci hai detto, abbiamo chiesto
aiuto ma nessuno ha risposto, così abbiamo riparato il carretto da
soli.
- Miei cari figli - disse il padre - l’aiuto è stato con voi perché
l’avete trovato dentro di voi. Pensateci un po’ e capirete che ho
ragione”. |
![disegno: i fratelli fanno rientro a casa](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro14.jpg) |
![disegno: il taglialegna cena con i suoi figli](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro15.jpg) |
I ragazzi avevano capito
l’insegnamento del padre, si sedettero a tavola felici e
mangiarono il loro piatto preferito: la musaka. |
|
![bandiera bulgara](g_immagini_6/topi_storieeuropa/flag-bulgaria.gif) |
Parole della storia:
mini-dizionario
bulgaro/italiano |
![bandiera italiana](g_immagini_6/topi_storieeuropa/flag-italy.jpg) |
|
КЬЩА
(kascta)
![disegno casa](g_immagini_6/topi_storieeuropa/galette15.jpg)
CASA |
ПЬТЯ
(patia)
![disegno strada](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro05.jpg)
STRADA |
ГОРА
(gora)
![disegno bosco](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro04.jpg)
BOSCO |
СИНОВЕ
(sinove)
![disegno figli](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro06.jpg)
FIGLI
|
БАЩА
(bascta)
![disegno padre](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro08.jpg)
PADRE |
ДЪРВАР
(darvar)
![disegno taglialegna](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro07.jpg)
TAGLIALEGNA |
ВОЛ
(vol)
![disegno bue](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro03.jpg)
BUE |
КАРУЦА
(carutsa)
![disegno carretto](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro01.jpg)
CARRETTO |
ПОМОЩ
(pomost)
![disegno fratelli che chiedono aiuto](g_immagini_6/topi_storieeuropa/bulgaro02.jpg)
AIUTO |
|
indietro |