TOPI DI BIBLIOTECA: storie dall'Europa

classi seconde
Incisa

HEBOΛЯTA
DISGRAZIA

disegno taglialegna e figli

C'era una volta un taglialegna che aveva due figli. Un giorno, quando il padre era stanco, mandò nel bosco i due figli per tagliare la legna.
Prima di partire i ragazzi chiesero al padre:
- Se si rompe il carretto chi ci aiuterà a ripararlo?
Il padre rispose:
- Urlate per chiedere aiuto e l’aiuto arriverà.

disegno fratelli che tagliano la legna

Così i due fratelli andarono nel bosco e tagliarono la legna.

Quando ebbero finito, caricarono il carretto, attaccarono i buoi e presero la strada di casa.

Ad un tratto una ruota del carro si ruppe così urlarono: - AIUTO! AIUTO!

disegno: i fratelli chiamano aiuto

disegno: i fratelli riparano il carro

Ma nessuno arrivò ad aiutarli, così ripararono il carretto da soli e ritornarono a casa.

Quando videro il padre gli dissero:
- Padre, noi abbiamo fatto come tu ci hai detto, abbiamo chiesto aiuto ma nessuno ha risposto, così abbiamo riparato il carretto da soli.
- Miei cari figli - disse il padre - l’aiuto è stato con voi perché l’avete trovato dentro di voi. Pensateci un po’ e capirete che ho ragione”.

disegno: i fratelli fanno rientro a casa

disegno: il taglialegna cena con i suoi figli

I ragazzi avevano capito l’insegnamento del padre, si sedettero a tavola felici e mangiarono il loro piatto preferito: la musaka.

bandiera bulgara

Parole della storia:
mini-dizionario
bulgaro/italiano

bandiera italiana

КЬЩА
(kascta)
disegno casa
CASA

ПЬТЯ
(patia)
disegno strada
STRADA

ГОРА
(gora)
disegno bosco
BOSCO

СИНОВЕ
(sinove)

disegno figli
FIGLI

БАЩА
(bascta)

disegno padre
PADRE

ДЪРВАР
(darvar)

disegno taglialegna

TAGLIALEGNA

ВОЛ
(vol)
disegno bue
BUE

КАРУЦА
(carutsa)

disegno carretto
CARRETTO

ПОМОЩ
(pomost)

disegno fratelli che chiedono aiuto
AIUTO

indietro