GEMELLAGGIO 2002 - 2003

Classe 5^
Scuola elementare di Troghi 

Classe 5^ B
Scuola elementare Deledda - Torino

LA CORRISPONDENZA
PRIMA DELL'INCONTRO

E DOPO... AMICI !

   

LA CORRISPONDENZA PRIMA DELL'INCONTRO

Troghi, 11 novembre 2002

Abbiamo ricevuto la vostra E  mail. Siamo molto felici di avervi visto in foto.
Proprio adesso abbiamo fatto la nostra foto per spedirvela: siamo 11femmine e 6 maschi della classe quinta della scuola di Troghi. Siamo felicissimi di partecipare a questa avventura e di potervi conoscere e avere nuovi amici.
Per ora scriviamoci ! scriviamoci,scriviamoci!

UN BACIO A TUTTI DALLA CLASSE QUINTA!

 

Sono Damiano, sono simpatico, sono il secondo bambino a sinistra in ginocchio. Spero tanto di fare amicizia con voi.
Sono Caterina, la seconda a destra in ginocchio, ho il maglione bianco. Riesci a riconoscermi?
Ciao a tutti! Sono Giulia, ho una felpa a fiori, riuscite ad individuarmi?
Ciao sono Alessandra, sono la più alta, ho un maglione rosso, sto in piedi a sinistra.
Sono M. Eugenia e per gli amici e le amiche Eu. Mi piace molto ballare, parlare e ascoltare la musica. C'e' qualcuno tra voi che ha le stesse mie preferenze?
Ciao! Sono Rachele, nella foto ho i pantaloni azzurri,la maglia rosa, sono in ginocchio, indovinate dove mi trovo!
Ciao! Sono Viola, simpatica, allegra, sono la quarta in ginocchio a partire da sinistra.
Io sono Gabriele puliti e per gli amici Gabri. Nella foto sono in ginocchio, il terzo a partire da sinistra. Spero di vedervi presto.
Ciao sono Giulia, mi piace il colore giallo, nella foto sono la terza a sinistra in ginocchio, ma di giallo non ho niente. Vi volevo chiedere "vi piacciono i ragazzi della nostra classe?"
Io sono Elisa, ho le treccine , sto simpatica agli amici, sono la terza in piedi a sinistra,
Ciao a tutti. Io sono Damiano e sono il primo inginocchiato a destra, spero di essere simpatico per voi.
Io sono Simone, ho i capelli ricci, sono il quarto a destra nella fila in piedi.
Io sono Niccolo', per gli amici Nicchi, in questa foto sono il secondo a sinistra in piedi.
Ciao a tutti, io sono Valentina (tutti mi chiamano Vale) sto in piedi, la quarta da destra.
Io sono Eleonora, sto in piedi esattamente al centro.
Io sono Matteo sto in piedi e sono il terzo da sinistra.
Ciao! Io sono Chiara, dalle foto sembrate molto simpatici, ho un golf verde  e una maglietta gialla.
Non vedo l'ora di incontrarvi! A presto!

 

Torino, 14 novembre 2002

Ciao!

La vostra foto è bellissima ed ora tocca a noi a presentarci....
Ciao, sono FABIO mi piace moltissimo giocare alla playstation2 e a calcio ( lo sport che pratico da 5 anni). Ho gli occhi e i capelli castani.
Io sono SIMONA mi piace la canzone delle "Las ketchup" e il film più bello che ho visto ultimamente è Pinocchio, voi lo avete visto?
Ciao, mi chiamo ALBERTO, mi piace tantissimo andare in bici al Parco del Valentino. Sono alto e ho i capelli lisci e abbastanza lunghi.
Sono CHEICK OMAR, mi piace ascoltare musica, guardare la TV e andare in bici e vorrei conoscervi molto bene.
Ciao sono GIUSEPPE mi piace andare in bici e fare scherma, il mio sport preferito. A presto!
Saluti a tutti! Sono DAVIDE, sono sportivo e pratico il nuoto e il calcio; mi piace la matematica e le scienze. Secondo i miei compagni sono simpatico , spero di esserlo anche per voi...
Salve e tutti! Sono ANDREA M., colleziono Pokemon e ho il Bag pocket con quattro cassettine, so un sacco di trucchi.
Mi chiamo ELISA, ho gli occhi azzurri e i capelli castani. Mi piace giocare con il Lego e cantare ( infatti faccio parte di un coro ) A bientot!
Mi presento velocemente, sono FEDERICA  , mi piace cantare e guardare i cartoni.
Ciaooooo! Io sono DANIELE mi piace fare funky e pallavolo. Dalla foto mi sembrate simpatici e anche io, modestamente..., lo sono.
Ora tocca a me, sono EMANUEL, mi piace andare in bici, sono un bambino allegro e simpatico.
Mi chiamo SIMONE mi piace  moltissimo giocare a calcio, che è il mio sport preferito, e alla Paystation. Ho gli occhi e i capelli castani.  A prestissimo!
Mi chiamo ANDREA R., ascolto musica rock e rap. A presto, non vedo l'ora di conoscervi!
Ciao sono STEFANO e mi piace moltissimo giocare a calcio. Ho due fratelli: uno ha 12 anni e l'altro è il mio gemello e ho un cane di nome Kevin.
Sono MILENA, mi piace nuotare, disegnare modelli per i vestiti e ballare. Spero di sentirvi al più presto, ciao.
Il mio nome è SARA, mi piace giocare, ballare, ascoltare musica e andare in bici. I miei cantanti preferiti sono Laura Pausini, i Lunapop e gli 883.
E' il mio turno, sono MARTINA, adoro ballare, ascoltare musica e nuotare.
Ciao ciao io sono GIANLUCA e mi piace giocare con il Lego. Ho gli occhiali blu e i capelli biondi.
Ciao, io sono CRISTIAN, mi piace giocare con il computer e con i miei compagni.
Per ultimo arrivo io, sono LORENZO, sono molto vivace e desideroso di vedervi. Mi piace ascoltare la musica e praticare sport, soprattutto judo.
Torino, 25 novembre 2002
Ciao sono Il maestro Massimo della Classe VB della scuola Deledda.  Vi mando una foto con una rappresentazione improvvisata durante una festa di Carnevale. Seguiranno altre Immagini (in allegato) per la classe V della Scuola Troghi.

Provate a riconoscere i protagonisti partendo dalle informazioni in vostro possesso (foto di presentazione inviate in precedenza).
Abbiamo bisogno di sapere se la vostra classe può accedere ad un laboratorio di informatica con connessione a internet perché vorremmo proporvi un incontro attraverso un particolare software gratuito che utilizza le connessioni in rete. Successivamente vi invieremo immagini e informazioni rispetto a questa nostra esperienza di laboratorio. 

Ciao 
Massimo 

 

Troghi, 26 novembre 2002

Cari colleghi
vi informiamo che noi abbiamo il laboratorio di informatica con internet attivo e quindi indicateci pure il software da scaricare. Vi inviamo alcune foto della festa di Halloween che abbiamo organizzato a scuola.
I nostri alunni sono veramente contenti di iniziare questa corrispondenza. Oggi vi mandano una foto della scuola, così quando verrete qui a maggio la riconoscerete subito!
Daniela e Rossella

Torino, 18 dicembre 2002

Ciaooo

Vi presentiamo la nostra esperienza di realtà virtuale che prosegue dalla 3° elementare
 

Ciao, sono Andrea,

vorrei parlarvi  di un sito chiamato “Active World”. Su  questo sito si possono costruire degli oggetti. Ci si può vedere grazie agli “avatar,”delle figure umane (hanno addirittura dei comandi). Se non avete internet, gli oggetti costruiti non li vedrete mai più. Si può anche parlare (ovviamente è a colori).Ovviamente non c’è solo Olympe: c’è Phanteon, Mundo Hispano, Atlantis, Patagonia, Alph World ...ma sono tutti “mondi”(l’equivalente 3D di un sito web).Ovviamente si copia dalle altre costruzioni. Spero di incontrarvi !!!!!! Ciao da AndreaM e dalla 5B

 



Oggi  vi racconto una strana esperienza. Alla fine dell’
altr'anno abbiamo costruito ‘l’Aula Verde’’.  Usando dei cartelloni dipinti (dipinti da noi) poi li abbiamo attaccati alle pareti. Dopo alcuni giorni il nostro maestro ha filmato alcuni tra cui me. Spero che una esperienza così capiti anche a voi. Troverete alcune immagini di questo esperimento nel nostro villaggio 3d. 
A PRESTO  G. LUCA

 



Ciao  io  sono  Milena  una  bambina  della  scuola  G. Deledda.

Vorrei  consigliarvi   un  programma  sul  computer   chiamato   activeworlds,  per entrare   in questo  programma  bisogna  attaccarsi  a  internet.

In questo  programma   puoi  costruire  la  tua  casa ... cioe’   puoi costruire  una   casa o altre cose. Si possono  fare quanti  piani  si vuole   “SENZA  PAGARE  L’AFFITTO” ... e  poi ci sono anche  altri  mondi, “altri siti” che  si trovano  su dei  cartelli e   certe   volte   all’improvviso puo’capitare  di  sentire  una  musichetta.

Quando   si entra   nel   mondo   in  cui   si costruisce c’e’ una striscia che si deve caricare. In  quel  momento si può parlare con   un compagno attraverso la chat... così non ci si annoia...

Si possono fare anche delle foto, trovare dei  labirinti, anche installare su questo programma dei disegni fatti a mano su un quaderno o su un foglio.

Si possono anche copiare delle  costruzioni dai tuoi compagni sdoppiandoli con un  tasto che si  trova sulla tastiera. 
Ciaooo da Milena

 


 

Ciao sono Simone, e mi piace far informatica con il maestro, di solito andiamo su active worlds, active worlds è  un programma dove ci sono dei personaggi (avatar) che sono delle miniature che puoi comandare come vuoi tu (avanti, indietro, destra, sinistra) e puoi anche fare delle costruzioni( attenzione ai vandali), gli  avatar sono figure che sembrano umane comandate da delle persone.  In actiwe worlds hai la possibilità di parlare con gli altri e praticamente potete comunicare segretamente o liberamente.

                              Perche’ non vi collegate anche Voi?

                               CIAO, E AUGURI DI BUON Natale e BUON ANNO NUOVO  Simone

 


 

Ciao io sono LorenzO  e da poco ho compiuto 10 anni. A me piace molto fare INFORMATICA (usare e giocare al computer) con il mitico maestro MassimO.

L’attività più bella che facciamo in aula computer è su Active Worlds   esattamente a Olympe (un programma di Internet).

In Olympe costruiamo, sul nostro territorio, delle case,dei musei ecc...

Se voi installerete Active Worlds potremo parlarci e conoscerci meglio.

Spero che installerete questo programma.

Spero di risentirvi presto.

 



Oggi, come ogni martedi, siamo   andati su active world, è un sito internet che non è  solo un gioco ma è un bellissimo posto  dove noi vi  vorremmo invitare per vederci e conoscerci meglio.                   

Dato che  arriva  Natale su active  worlds  cè  la   neve...  quindi volevo invitarvi. Ogni NATALE C’E’  LA  CASA  DI  BABBO  NATALE    
Simona

Troghi, 18 dicembre 2002

CARI AMICI VI MANDIAMO QUESTO DISEGNO PER AUGURARVI ANCORA BUONE E BUONE FESTE.


Troghi, 19 dicembre 2002

Ciao cari amici di Torino,
siamo CATERINA , DAMIANO e GABRIELE che vi scriviamo dalla biblioteca della scuola di Troghi.
Da noi purtroppo non nevica ma tutti i giorni ci colpisce un grande acquazzone. Invece in questi giorni no.
Il sole ha bruciato le nostre teste come se fossimo degli spiedini.
Vi auguriamo un

BUON NATALE E
 FELICE ANNO NUOVO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SIAMO ANDATI SUL SITO TRIDIMENSIONALE ANCORA NON CI SIAMO ORIENTATI MOLTO, MA RIPROVEREMO! CON LE VOSTRE ISTRUZIONI CI RIUSCIREMO!

       CIAOOOOOOOOOOO!!!!!!!   
DA TUTTA LA CLASSE   5A

 

Torino, 20 dicembre 2002

CIAOOO

siamo Federica, Simona e Cheickh Omar e a nome di tutta la classe 
e dei nostri maestri vi auguriamo

BUON NATALE E 
FELICISSIMO 2003

torna su

 

E DOPO... AMICI !

Ciao Chiara scusami se non ti ho telefonato però 
non ho il tuo numero, ti volevo dire che al più presto 
ti telefonerò.
Tanti bacioni Sara
Ciao Niccolò
Come stai?
Ho provato a telefonarti tantissime volte , 
ma non sono riuscito a trovarti.
Salutami Giulia T.
SMACK da Alberto
X TUTTI I GEMELLI 
MANDATECI TUTTI I VOSTRI NUMERI E INDIRIZZI . 
CI MANCATE TANTISSIMO.
SALUTI DA ANDREA R.
CIAO GIULIA F , CATERINA , DAMIANO T, SIMONE E TUTTI GLI ALTRI.
ABBIAMO VISSUTO UN'ESPERIENZA BELLISSIMA E VOLEVO CHE NON FINISSE MAI.
GIULIA TELEFONAMI
ciao a tutti da Federica
Ciao ragazzi 
ci mancate un sacco...
E' stato bellissimo stare insieme!
Speriamo che sia possibile rivederci ancora o almeno chattare o telefonare.
Siete unici
A presto 
Sara , Daniele , Alberto e Simona
Ciao Chiara 
come va?
Sono Daniele volevo chiederti se Ele ha letto la lettera, rispondimi per telefono 
ciao ti voglio bene, smack.

 

Ciao Giulia. F.
sono  Martina, come stai? Spero bene, io mi sto preparando per l'esame e sono molto agitata e ho molta paura di non passarlo.
Ti chiedo un favore, mi puoi salutare Damiano T?
Salutoni da Martina

 

Ciao, sono Giuseppe
In questi giorni ho pensato molto a voi e penso proprio di essere fortunato ad avervi conosciuto e ad aver fatto questo scambio.
Io mi sto preparando per l'esame con una serie di ricerche (scienze, storia, geografia) e speriamo che tutto vada bene.
Auguri anche a voi per l'esame.
Tantissimi saluti da Giuseppe.

 

Caro Casoni mi dispiace che tu abbia perso la partita di tennis.
Il viaggio per noi è stato molto movimentato ma alla fine siamo arrivati a casa tutti distrutti (veramente siamo arrivati tutti interi...).
Io sto molto bene spero che voi non siate stressati ( come alcuni della nostra classe ) per via dell'esame. Non telefonarmi sabato,domenica perche sono a Imperia. Salutami Cosimo 
MI MANCATE TANTO 

SALUTI GIANLUCA :) :) 

 

Ciao amici sono Cheickh
Mi mancate tantissimo, specialmente Matteo e Giulia F, e spero proprio di rivedervi!
Lo sapete che a Bologna abbiamo perso il treno?( che avventura....).
Un bacione grande a tutti

 

 

Ciao Giulia, Caterina, Damiano, Simone e tutti gli altri.
Abbiamo vissuto un'esperienza bellissima e volevo che non finisse mai.
Giulia telefonami.
Ciao a tutti da Federica

 

Hello! Sono Simona.
Elisa mi manchi e tutti voi mi mancate.
Stefano come sapete è impazzito e ci fa tanto ridere soprattutto quando parla in inglese che non sa.
Penso sempre a voi e volevo che il nostro soggiorno non finisse mai!!! Siete mitici 
Simona
Eccoci a Torino 
a vivere un altro giorno qui alla Deledda, ma con il cuore insieme a tutti voi.
Siete meravigliosi.
La mente ritorna ai momenti speciali passati insieme e si rivivono ancora una volta le belle emozioni condivise.
Un abbraccio a tutti:
al gusto di cioccolata con panna a Daniela
vulcanico e frizzante a Rossella
dolcissimo e caro a Cinzia
affettuoso e simpatico a Stefania
gioioso e solare a Sandra 
e, non ultimo, di sincera stima e affetto a Giulio.

Giusy Margherita Massimo
   

gli ultimi momenti insieme

   
 

torna su

indietro